久しぶりにTeXを使おうと思い、最近お気に入りのMacOSX10.5に入れてはまりました。
奥村晴彦『［改訂第4版］LaTeX2e（ラテック・ツー・イー）美文書作成入門』（技術評論社，2007年1月，ISBN4-7741-2984-4，2色刷，CD-ROM付，3339円）
が手元にあったので、10.4では何の問題もなくインストール出来たのですが、10.5では、platexコマンドは通るものの、dvipdfmxで止まる。

* WARNING ** Could not locate a virtual/physical font for TFM "gbm".
** WARNING ** >> This font is mapped to a physical font "HiraKakuPro-W6".
** WARNING ** >> Please check if kpathsea library can find this font: HiraKakuPro-W6
** ERROR ** Cannot proceed without .vf or "physical" font for PDF output...

Output file removed.

なにー。と思っていたところ、奥村さんのサポートページに解決策が。
以下、引用です。一部文字化けしてますので、本家を参照していただくのがよいかと思います。

Mac OS X 10.5（Leopard）でヒラギノの埋め込みができない
Leopard ではフォントパスが変更になっています。ターミナルで次のように打ち込んでください：

cd /usr/local/teTeX/share/texmf/fonts/opentype/
rm *.otf
ln -s /Library/Fonts/"ヒラギノ明朝 Pro W3.otf" HiraMinPro-W3.otf
ln -s /Library/Fonts/"ヒラキノ明朝 Pro W6.otf" HiraMinPro-W6.otf
ln -s /Library/Fonts/"ヒラキノ角ゴ Pro W3.otf" HiraKakuPro-W3.otf
ln -s /Library/Fonts/"ヒラキノ角ゴ Pro W6.otf" HiraKakuPro-W6.otf
ln -s /Library/Fonts/"ヒラキノ角ゴ Std W8.otf" HiraKakuStd-W8.otf
ln -s /Library/Fonts/"ヒラキノ丸ゴ Pro W4.otf" HiraMaruPro-W4.otf

新しいProNのほうにシンボリックリンクを張るには次のようにします（これだけではJIS2004字形が使えません。詳しくは QA: 0213:2004対応CMap？ での議論を参照してください）：

ln -s /System/Library/Fonts/"ヒラキノ明朝 ProN W3.otf" HiraMinPro-W3.otf
ln -s /System/Library/Fonts/"ヒラキノ明朝 ProN W6.otf" HiraMinPro-W6.otf
ln -s /System/Library/Fonts/"ヒラキノ角ゴ ProN W3.otf" HiraKakuPro-W3.otf
ln -s /System/Library/Fonts/"ヒラキノ角ゴ ProN W6.otf" HiraKakuPro-W6.otf
ln -s /Library/Fonts/"ヒラキノ角ゴ StdN W8.otf" HiraKakuStd-W8.otf
ln -s /Library/Fonts/"ヒラキノ丸ゴ ProN W4.otf" HiraMaruPro-W4.otf

一つ注意点として、cd以外のコマンドは、sudoしないと実行出来ません。
これで、無事にPDFになります。